Давайте сравним машинный и человеческий перевод!
Давайте сравним машинный и человеческий перевод! Я уже давно думал над подобной рубрикой, и вот настало ее время. Довольно часто потенциальные клиенты обращаются с запросом на редактуру перевода. «Текст мы уже перевели, нужно только отредактировать…». Открываешь файл,...
Нам срочно нужен перевод!
Нам срочно нужен перевод! Да, да, я знаю — когда проект начинался, вы не задумывались о переводе, но вот подходит срок сдачи и выясняется, что отчет, презентацию или видео нужно было перевести, и желательно еще вчера. Что ж, давайте разберемся, какой объем текста...
Перевод презентации на русский, английский или кыргызский язык
Перевод презентации на русский, английский или кыргызский язык Многие наши клиенты заказывают перевод презентаций. Такой формат имеет очевидные отличия от документов в Word или Excel: Больше визуальной составляющей, меньше текста. Сжатое изложение материала. Наличие...
Перевод — работа, которая приносит пользу
Перевод — работа, которая приносит пользу В это сложное время как никогда хочется стабильности и душевного спокойствия. Многие находят спасение от информационного прессинга в том числе в работе. Недавно обсуждали с командой, что им больше всего нравится и не...