Важность составления глоссария в переводческой деятельности

Важность составления глоссария в переводческой деятельности

Важность составления глоссария в переводческой деятельности В нашей переводческой компании мы часто сталкиваемся с задачами, требующими высокой точности и единообразия терминологии. Одним из самых эффективных инструментов для достижения этих целей, является проектный...
Когда можно использовать машинный перевод

Когда можно использовать машинный перевод

Когда можно использовать машинный перевод Живые переводчики часто обсуждают или правильнее сказать осуждают машинный перевод. «Эти кремниевые товарищи нам вовсе не товарищи!» — слышится глас возмущения переводчика-луддита. А что если посмотреть на этот вопрос с...
Сколько стоит устный перевод

Сколько стоит устный перевод

Сколько стоит устный перевод Устный перевод может потребоваться для выездных офлайн-мероприятий, таких как конференции, семинары, полевые визиты и переговоры. Если вы впервые столкнулись с необходимостью устного перевода, расчет стоимости такой услуги может вызвать...
Почему для перевода текста нужен профессиональный переводчик

Почему для перевода текста нужен профессиональный переводчик

Почему для перевода текста нужен профессиональный переводчик Этот текст про тексты, которые нас окружают. Посты в соцсетях, инструкции на этикетках, строчки программного кода, переписка в мессенджере — тексты везде. Сводки новостей, фильмы и сериалы, компьютерные игры...
Давайте сравним машинный и человеческий перевод!

Давайте сравним машинный и человеческий перевод!

Давайте сравним машинный и человеческий перевод! Я уже давно думал над подобной рубрикой, и вот настало ее время. Довольно часто потенциальные клиенты обращаются с запросом на редактуру перевода. «Текст мы уже перевели, нужно только отредактировать…». Открываешь файл,...
Нам срочно нужен перевод!

Нам срочно нужен перевод!

Нам срочно нужен перевод! Да, да, я знаю — когда проект начинался, вы не задумывались о переводе, но вот подходит срок сдачи и выясняется, что отчет, презентацию или видео нужно было перевести, и желательно еще вчера. Что ж, давайте разберемся, какой объем текста...
Задать вопрос
Есть вопросы? Ответим как можно скорее!
Здравствуйте! Чем могут помочь?