Бюро переводов TRANSLATOR.KG готово выполнить работу в лучшем виде и точно в срок. Мы уделяем особое внимание точности, грамотности и достоверности перевода, а также пожеланиям клиента. Мы благодарим вас за интерес к нашей организации и предлагаем познакомиться поближе с деятельностью и услугами TRANSLATOR.KG.
История
Бюро переводов TRANSLATOR.KG появилось в 2015 году. Профессиональный переводчик Семён Ахрамеев, работающий в сфере переводов с 2007 года, запустил сайт translator.kg и начал оказывать услуги перевода в качестве частного предпринимателя.
В 2016 году он зарегистрировался как индивидуальный предприниматель с правом найма. За последние два года команда бюро выполнила более сотни проектов для частных компаний и международных организаций в Кыргызстане и за рубежом.
Сегодня TRANSLATOR.KG — это небольшая, но сильная команда опытных переводчиков, которую возглавляет основатель и руководитель бюро переводов.
ОСОБЕННОСТИ
TRANSLATOR.KG отличается от других переводческих агентств, прежде всего, тем, что мы занимаемся специализированными переводами. Кроме того, мы работаем только в двух языковых парах: английский – русский и русский – английский.
Большинство переводческих агентств стремятся охватить как можно больше языков и тематических направленностей, но при таком подходе обеспечить качественный перевод практически невозможно.
Во-первых, трудно собрать в одном месте такое количество переводчиков, которые смогли бы обеспечить качественный перевод в разных языковых парах по различным тематикам.
Во-вторых, необходимо найти редакторов, владеющих соответствующими языками и разбирающихся в специализированной терминологии.
Мы же решили ограничиться теми языковыми парами и сферами, при работе с которыми мы можем гарантировать качественный, достоверный и компетентный перевод.
СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ
БП TRANSLATOR.KG занимается переводом текстов различной сложности, будь то материалы общей тематики, рекламные статьи, контент веб-сайтов, проектная документация или технические и юридические документы.
Наши переводчики обладают узкоспециальными знаниями в таких сферах, как:
- юриспруденция 100%
- инженерное дело 100%
- строительство 100%
- логистика 100%
- информационные технологии 100%
- горнодобывающая отрасль 100%
- электроснабжение 100%
- охрана окружающей среды 100%
- экология 100%
- геофизика 100%
ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ
Бюро переводов TRANSLATOR.KG применяет современную модель бизнеса — работу через интернет. Это позволяет нам сотрудничать с клиентами из любой точки мира.
Чтобы обсудить детали работы, заказать, получить и оплатить перевод, не нужно никуда ехать и лишний раз тратить время. Все эти вопросы можно быстро и легко решить посредством интернета.
ПРОЦЕСС ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ
Когда документ поступает на перевод, он проходит несколько стадий: предпереводческий анализ, подбор ресурсов (составление глоссария), анализ терминологии, поиск справочной литературы по тематике и непосредственно перевод в специализированной программе, которая позволяет ускорить процесс работы, но не является машинным переводчиком.
Все без исключения переводы в БП TRANSLATOR.KG выполняются профессиональными переводчиками — людьми, а не машинами. После перевода текст вычитывается самим переводчиком, затем осуществляется финальный контроль качества профессиональным редактором.
Если необходимо, производится вёрстка переведённого документа в соответствии с оригинальным форматом. Готовый перевод передаётся заказчику удобным для него способом (по электронной почте, FTP, через файлообменный сервис или курьером) для ознакомления, комментариев и приёма работы.
ОПЛАТА
Заказчик высылает на электронную почту simon@translator.kg документ, который необходимо перевести, для оценки.
Мы бесплатно выполняем расчёт стоимости и сроков выполнения заказа. Если клиента устраивают предложенные условия, документ поступает на перевод.
При работе на сдельной основе (для физических лиц) заказчик осуществляет предоплату с помощью карт VISA, MasterCard или посредством платёжной системы ЭЛСОМ.
При заключении договора оплата перечисляется на расчётный счёт бюро переводов после выполнения и приемки работы.
По договорённости можно оплатить заказ наличными в офисе.
КАК ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД
Любое частное лицо или компания может осуществить заказ через онлайн-чат на сайте translator.kg, по электронной почте simon@translator.kg или по номеру телефона +996 773 91 52 69 (WhatsApp).
На сайте также указан адрес, но он может пригодиться исключительно в тех случаях, когда нужно нотариальное заверение перевода или когда клиент по каким-либо причинам может оплатить заказ только наличными.
В целом же мы работаем только через интернет, принимая заказы и отвечая на вопросы клиентов в режиме онлайн или по телефону.