All posts by: Кристина Ахрамеева

Об авторе Кристина Ахрамеева

Перевод юридических документов – одно из самых востребованных направлений в переводческой деятельности. Если вам понадобилась такая услуга, следует принять во внимание, что большинство переведенных документов необходимо заверить у нотариуса. Прочитав эту статью, вы узнаете, в каких случаях требуется нотариальное заверение перевода, как осуществляется эта процедура и почему без нее не обойтись. 

Основные характеристики качественного перевода – это точность, ясность и грамотность. Согласитесь, гораздо приятнее читать складный, хорошо написанный текст без грамматических и стилистических ошибок, не говоря уже о том, что случайная опечатка или неправильно сформулированное предложение могут значительно изменить смысл исходного материала. Почему не следует пренебрегать услугами правки текста? Чем отличается корректура от редактуры? В каких […]

Уважаемые клиенты! С 1 сентября 2017 года бюро переводов TRANSLATOR.KG принимает заказы не только через Интернет, но и в офисе, который находится по адресу: г. Бишкек, улица Малдыбаева, дом 34-а (пересекает ул. Ахунбаева, ориентир – университет КГУСТА). Наш офис открыт каждый будний день с 10:00 до 18:00. Однако, чтобы избежать недоразумений и лишних затрат времени, […]

Нужен качественный языковой перевод, да ещё и с хорошей скидкой? Бюро переводов TRANSLATOR.KG объявляет о запуске летней акции «-30», предоставляя новым клиентам 30-процентную скидку на профессиональные услуги перевода с английского языка на русский и с русского на английский.

Благодаря процессам глобализации международное сотрудничество в различных сферах, в том числе и в сфере строительства, стало довольно распространённым явлением. Работа с иностранными партнёрами предполагает постоянный обмен документами, переведёнными с одного языка на другой. Чтобы достичь слаженности и избежать недоразумений, перевод строительной и проектной документации должен быть предельно точным и грамотным.

Внешнеторговая экономическая деятельность, а именно экспорт и импорт товаров, не может обойтись без качественного профессионального перевода. К грузам, которые перевозятся через границу, должен прилагаться пакет сопроводительных документов, переведённых на иностранный язык и заверенных печатью переводческой компании. Чтобы таможня «дала добро», перевод таможенных документов необходимо подготовить тщательнейшим образом.

В наше время рекламу можно смело назвать искусством, равно как и перевод рекламных текстов. Для производителя очень важно найти «общий язык» с клиентами из других стран, ведь от этого всецело зависит успех продвижения товаров или услуг на зарубежном рынке. Поэтому задача переводчика – не просто перевести текст с одного языка на другой, а сделать его […]