Бюро переводов TRANSLATOR.KG
Лингвистическая поддержка вашего бизнеса
Перевод документов, веб-сайтов и приложений
Устный последовательный перевод
Перевод на английский, русский и кыргызский языки
Ахрамеев Семен
Руководитель бюро переводов, профессиональный англо-русский переводчик
Вам нужен грамотный перевод в паре английский-русский, русский-английский, русский-кыргызский или кыргызский-русский?
Воспользуйтесь услугами команды дипломированных переводчиков международного уровня.
На нашем счету сотни успешно выполненных проектов для компаний Кыргызстана, России, США и Европы, а также частных клиентов по всему миру.
Заказывая услуги письменного и устного перевода в бюро переводов TRANSLATOR.KG, вы можете быть уверены, что важные документы будут переведены качественно и точно в срок, а вы всегда сможете найти общий язык с бизнес-партнерами.
***ВНИМАНИЕ*** В отличие от других переводческих компаний, мы НЕ занимаемся переводом личных документов, работаем преимущественно с юридическими лицами.
Расписание работы
10:00 — 18:00. Пн-Пт. Без обеда.
Базовый перевод
общая тематика- Профессиональный перевод
- Вычитка переводчиком
- Контроль качества
Специальный перевод
технический, юридический, маркетинговый перевод- Профессиональный перевод
- Составление глоссария
- Редактура
- Контроль качества
- Скидки на повторы и совпадения для постоянных клиентов
Премиум пакет
технический, юридический, маркетинговый перевод- Профессиональный перевод
- Составление глоссария и гида по стилю
- Редактура
- Корректура
- Верстка
- Контроль качества
- Управление проектами
- Скидки на повторы и совпадения для постоянных клиентов
Устный перевод (выезд по Бишкеку)
последовательный перевод для деловых встреч и совещаний- Минимальный заказ — 4 часа
- Заявка минимум за неделю до мероприятия
Устный перевод (онлайн)
последовательный перевод для деловых встреч и совещаний- Минимальный заказ — 1 час
- Заявка минимум за неделю до мероприятия
Устный перевод (выезд по Бишкеку)
последовательный перевод для деловых встреч и совещаний- Заявка минимум за неделю до мероприятия
Больше чем перевод!
За нами не придется доделывать: мы выполняем комплекс лингвистических услуг, начиная с составления глоссария и руководства по стилю перед переводом и заканчивая версткой готовых материалов для печати.
Технический перевод
Перевод технической и проектной документации, чертежей, инструкций, отчетов и стандартов — всего необходимого для реализации проекта.
Маркетинговый перевод
Перевод маркетинговых, аналитических и рекламных материалов, необходимых для успеха вашей компании.
Научный перевод
Перевод научных работ для публикации в иностранных журналах.
Редактура и корректура текстов
Ваши тексты зазвучат по-новому после вычитки профессиональным редактором. Поправим стиль, лексику, синтаксис и грамматику.
Юридический перевод
Перевод учредительных документов, договоров и соглашений, законодательных актов и прочих нормативно-правовых документов.
Перевод веб-сайтов и приложений
Локализация веб-сайта вашей компании или приложения для выхода на иностранные рынки. Тестирование и поддержка после перевода.
Перевод мультимедийного контента
Полный цикл перевода субтитров для видеороликов, перевод аудио и инфографики.
Верстка
Работаем со всеми форматами файлов. Проведем распознание изображений и сканов, восстановим форматирование с нуля.
Наши клиенты
Международная федерация обществ красного креста и красного полумесяца
Совет международных научных исследований и обменов
Корпус милосердия
Японское агентство международного сотрудничества
Бюро коммуникаций TAGS
Инициатива Accelerate Prosperity
Университет АУЦА
Организация Ага Хана по развитию
Общественный фон Rural Development Fund
Кондитерский дом Куликовский
Форестер - Дистрибьютор №1 в Кыргызстане
Университет Центральной Азии
ГАРАНТИЯ КАЧЕСТВА
Заказывая наши услуги, вы всегда можете рассчитывать на перевод высшего уровня в соответствии с международным стандартом качества переводов ISO 17100:2015. Процесс работы включает тройную проверку: вычитку переведенного текста переводчиком, программный контроль качества, вычитку текста другим лингвистом (редактором).
МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ
Наши переводчики обладают большим опытом работы (от 6 до 15 лет) с текстами различной сложности, начиная с документов общей тематики (рекламные материалы, брошюры, статьи для вебсайтов), заканчивая сложными техническими и юридическими документами (тексты законодательных актов, соглашения, проектная документация, инструкции по эксплуатации, руководства пользователей, научные статьи и многое другое).
УЗКОСПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАНИЯ
Благодаря уникальному опыту работы над комплексными переводческими проектами и тесному сотрудничеству с ведущими специалистами в сфере юриспруденции, инженерного дела, информационных технологий и прочих сфер, мы накопили обширную терминологическую базу и узкоспециальные знания, которые помогают обеспечить точный перевод терминов и передачу смысла оригинального текста.
В рамках реализации проекта SIBELIUs (Мерсико Кыргызстан), который был нацелен на разработку автоматизированной системы доступа к спутниковым изображениям Кыргызстана, мы заказывали письменный перевод обучающих материалов для узкоквалифицированных специалистов. Качество перевода (с английского на русский язык) было на высоком уровне, что было подтверждено другими экспертами, которые использовали переведенный материал на практике. Также, Семен лично оказывал услуги последовательного перевода для Мерсико в проведении онлайн конференции, где участвовали больше 40 зарубежных и местных представителей из государственных, научных и частных секторов. Высокое качество и своевременность сдачи работы (перевода) со стороны Семена и его команды способствуют большому доверию и желанию сотрудничать с ними в долгосрочной перспективе. Я рекомендую всем читателям данного отзыва без сомнения заказывать переводы в бюро Translator.kg. А Семену и его команде желаю расширения услуг не только в Кыргызстане, но и по всему СНГ и странам дальнего зарубежья.
Просто замечательное Бюро переводов! Высокий уровень профессионализма! Всегда оперативное выполнение заказа и правильно выстроенные коммуникации с клиентом! Выражаю Вам искреннюю благодарность за сотрудничество!
Благодарю за профессионально выполненный перевод. Четко, ясно, в срок, не смотря на все сложности официального перевода договора. Очень приятно работать с вами! Рекомендую.
Наша компания сотрудничает с бюро и мы довольны качеством переводческих услуг. Переводчики бюро всегда выполняют работу оперативно и с высоким качеством. Спасибо вам.
Заказывали перевод субтитров мультфильмов и учебных материалов с русского на кыргызский в бюро переводов Translator.kg. Все невероятно оперативно, четко. Все проблемы (коих было очень мало, скорее с нашей стороны неправильное тз) решались мгновенно. И общение очень комфортное! Только высший балл!
Команда бюро переводов и его руководитель Ахрамеев Семен Викторович обеспечивают своевременный грамотный перевод текстов по различным тематикам, включая образование, строительство, финансы, экология, культура и т.д.
Могу рекомендовать TRANSLATOR.KG как ответственное бюро переводов, учитывающее интересы клиентов и обладающее необходимой компетенцией для предоставления качественных услуг в установленные сроки.
Одно удовольствие работать с Семеном и его командой. Грамотная организация работы, ответственный подход, качественный и оперативный перевод, приемлемые цены, полный пакет документов для бухгалтерии, — это все про Translator.kg
Нужно было перевести большей объем данных, сроки были очень сжаты, но ребята профи все было сделано в срок. Спасибо за качественный и быстрый перевод!
Обращался в компанию за переводом довольно таки большого количества документов, оперативно и качественно! Рекомендую. Спасибо Семен!
Команда Отеля Soluxe и я лично выражаем огромную благодарность за качественный перевод текстов. Все было сделано быстро, предоставлен перевод в табличной форме, что облегчило работу нашему специалисту в его дальнейшей работе.
Огромное спасибо Семёну за его профессионализм и добросовестность! Приятно иметь дело с таким человеком! Удачи и успехов во всем!
Сертификаты
Вопросы и ответы
Заказываете перевод впервые?
Сколько стоит перевод?
Стоимость наших услуг перевода начинается от 700 сомов за страницу исходного текста (250 слов, общая тематика). Специализированный перевод — 800 сомов за страницу. Перимум-пакет — 1000 сомов за страницу.
Час устного последовательного перевода в режиме онлайн стоит 2000 сомов. Выездной перевод: полдня — 8000 сомов, целый день — 15200 сомов.
Сколько времени займет перевод?
Все зависит от текущей рабочей загрузки. Профессиональный перевод одной страницы может занять до одного часа. Таким образом, дневной объем работы переводчика составляет до 8 стандартных страниц текста. Дневная норма вычитки и редактуры составляет до 14 стандартных страниц. Для примера, если вам нужно перевести 10 страниц текста, общее время работы, начиная с момента подтверждения заказа, составит 1,5-2 рабочих дня. Срочные заказы объемом до двух страниц, как правило, выполняются в течение рабочего дня, если вы заказали услуги перевода до 12:00, и до обеда следующего дня, если заказ приходится на вторую половину дня.
Как заказать перевод?
Вы можете проконсультироваться, заказать перевод, а также оплатить и получить его, не выходя из дома или офиса. Мы принимаем заказы по телефону +996 773 91 52 69, по почте simon@translator.kg или через онлайн-чат (в правом нижнем углу экрана).
Как оплатить ваши услуги?
Мы принимаем оплату на расчетный счет или на счет «Элсом». Вы также можете оплатить заказ с помощью карты Visa или Mastercard.
Как получить перевод?
Если вам нужна только электронная копия, вы можете получить перевод любым удобным для вас способом: по электронной почте, с помощью онлайн-файлообменника, через WhatsApp и т.д. Если вам нужна печатная копия, вы можете заказать доставку курьером.
К вашим услугам команда профессиональных переводчиков с многолетним опытом. За годы работы в сфере переводов мы успешно выполнили сотни проектов для заказчиков по всему миру. Заказывая наши услуги, вы можете быть уверены, что ваш перевод будет выполнен на высоком уровне качества точно в срок.
На нашем сайте вы можете заказать перевод юридических документов (договоры, учредительные документы, патенты, доверенности и т.д.), перевод строительной, инженерной и проектной документации, перевод маркетинговых и рекламных текстов, перевод веб-сайтов и приложений, перевод научно-исследовательской документации.