# Бюро переводов TRANSLATOR.KG

> Переводческие услуги международного качества: устный и письменный перевод с английского на русский и с русского на английский


## Posts

- [Как мы проводим контроль качества перевода](https://translator.kg/translation-quality-control/)
- [Устный перевод в Бишкеке для мастер-класса от бренда Xerjoff](https://translator.kg/ustnyj-perevod-bishkek/)
- [Перевод аудиофайлов с английского на русский и с русского на английский](https://translator.kg/perevod-audio-s-anglijskogo-na-russkij-i-s-russkogo-na-anglijskij/)
- [Важность составления глоссария в переводческой деятельности](https://translator.kg/glossarij-dlya-perevoda/)
- [Когда можно использовать машинный перевод](https://translator.kg/use-machine-translation-cases/)
- [Сколько стоит устный перевод](https://translator.kg/cost-of-interpreting/)
- [Почему для перевода текста нужен профессиональный переводчик](https://translator.kg/text-translation/)
- [Давайте сравним машинный и человеческий перевод!](https://translator.kg/machine-vs-human-translation/)
- [Нам срочно нужен перевод!](https://translator.kg/nam-srochno-nuzhen-perevod/)
- [Перевод презентации на русский, английский или кыргызский язык](https://translator.kg/translate-presentation/)
- [Перевод - работа, которая приносит пользу](https://translator.kg/perevod-rabota-kotoraya-prinosit-polzu/)
- [Компания без офиса — почему мы работаем онлайн](https://translator.kg/kompaniya-bez-ofisa-pochemu-my-rabotaem-onlajn/)
- [Бюро переводов TRANSLATOR.KG представляет новые языковые пары: кыргызский – русский и русский – кыргызский](https://translator.kg/byuro-perevodov-translator-kg-predstavlyaet-novye-yazykovye-pary-kyrgyzskij-russkij-i-russkij-kyrgyzskij/)
- [Современные технологии на службе переводчика](https://translator.kg/sovremennye-tehnologii-na-sluzhbe-perevodchika/)
- [5 преимуществ перевода для развития вашего бизнеса](https://translator.kg/translation-benefits-for-business/)
- [Нотариальное заверение перевода: когда и для чего оно нужно](https://translator.kg/notarialnoe-zaverenie-perevoda/)
- [Доверяй, но проверяй: корректура и редактура переведенных текстов](https://translator.kg/editing-proofreading/): Основные характеристики качественного перевода – это точность, ясность и грамотность. Согласитесь, гораздо приятнее читать складный, хорошо написанный текст без грамматических и стилистических ошибок, не говоря уже о том, что случайная опечатка или неправильно сформулированное предложение могут значительно изменить смысл исходного материала. Почему не следует пренебрегать услугами правки текста? Чем отличается корректура от редактуры? В каких случаях можно сэкономить на редактировании перевода? Об этом вы узнаете из нашей статьи.
- [Бюро переводов TRANSLATOR.KG открывает офис в Бишкеке](https://translator.kg/byuro-perevodov-translator-kg-otkryvaet-ofis-v-bishkeke/)
- [Летняя акция «-30» для новых клиентов!](https://translator.kg/letnyaya-aktsiya-30-dlya-novyh-klientov/): Нужен качественный языковой перевод, да ещё и с хорошей скидкой? Бюро переводов TRANSLATOR.KG объявляет о запуске летней акции «-30», предоставляя новым клиентам 30-процентную скидку на профессиональные услуги перевода с английского языка на русский и с русского на английский.
- [Топ-5 фатальных ошибок перевода](https://translator.kg/top-5-fatalnyh-oshibok-perevoda/): Ошибки перевода зачастую бывают лишь незначительными забавными ляпами, но иногда они могут доставить немало неприятностей и, в буквальном смысле, обойтись слишком дорого. В сети можно найти немало примеров неправильных переводов, обернувшихся как непредвиденными затратами, так и настоящими трагедиями. Бюро переводов TRANSLATOR.KG напоминает: чтобы избежать возможных катастрофических ошибок перевода, нужно обращаться исключительно к профессиональным переводчикам.
- [Перевод строительной и проектной документации](https://translator.kg/perevod-stroitelnoj-i-proektnoj-dokumentatsii/): Благодаря процессам глобализации международное сотрудничество в различных сферах, в том числе и в сфере строительства, стало довольно распространённым явлением. Работа с иностранными партнёрами предполагает постоянный обмен документами, переведёнными с одного языка на другой. Чтобы достичь слаженности и избежать недоразумений, перевод строительной и проектной документации должен быть предельно точным и грамотным.
- [Перевод таможенных документов с английского языка на русский](https://translator.kg/perevod-tamozhennyh-dokumentov/): Внешнеторговая экономическая деятельность, а именно экспорт и импорт товаров, не может обойтись без качественного профессионального перевода. К грузам, которые перевозятся через границу, должен прилагаться пакет сопроводительных документов, переведённых на иностранный язык и заверенных печатью переводческой компании. Чтобы таможня «дала добро», перевод таможенных документов необходимо подготовить тщательнейшим образом.
- [Что нужно учитывать при переводе рекламных текстов](https://translator.kg/perevod-reklamnyh-tekstov/): В наше время рекламу можно смело назвать искусством, равно как и перевод рекламных текстов. Для производителя очень важно найти «общий язык» с клиентами из других стран, ведь от этого всецело зависит успех продвижения товаров или услуг на зарубежном рынке. Поэтому задача переводчика – не просто перевести текст с одного языка на другой, а сделать его понятным, доступным и привлекательным для целевой аудитории.
- [10 любопытных фактов о Google-переводчике](https://translator.kg/10-facts-about-google-translate/): Эксперименты по автоматизации перевода с помощью компьютера проводились с 50-х годов прошлого века, и ожидалось, что проблема машинного перевода будет решена уже через 3-5 лет. Но, к великому сожалению рационализаторов, живой человеческий язык оказался чрезвычайно сложной системой. Даже спустя почти 70 лет развития компьютерных технологий кремниевый мозг не в состоянии обеспечить  уровень перевода настолько удовлетворительный, чтобы полностью заменить профессиональных переводчиков.
- [10 мифов о переводе и переводчиках](https://translator.kg/10-mifov-o-perevode-i-perevodchikah/): Переводчикам довольно часто приходится просвещать клиентов, у которых по той или иной причине сложилось неверное представление о нашей профессии. В этой подборке вы узнаете 10 мифов о переводе и переводчиках, с которыми многие из нас сталкиваются за время своей работы.
- [Стоимость перевода личных документов](https://translator.kg/stoimost-perevoda-lichnyh-dokumentov/)
- [Скидки на услуги языковых переводов от бюро переводов translator.kg](https://translator.kg/translation-discounts/): Если вам нужен письменный перевод документов, вы можете воспользоваться услугами бюро переводов TRANSLATOR.KG, чтобы получить качественный перевод и в то же время оптимизировать ваши расходы. Специализированное бюро переводов TRANSLATOR.KG предлагает отличную систему скидок как для постоянных, так и для новых клиентов.
- [Перевод туристических сайтов на английский язык](https://translator.kg/tourism-website-translation/): В прошлой статье я рассмотрел перевод веб-сайтов на английский язык. Сегодня же я хочу продолжить эту тему и рассказать о переводе туристических сайтов. Такой вид перевода включает сайты турагентств, отелей и гостиниц, а также других туристических организаций. Так же как и другие виды перевода, перевод туристических сайтов имеет свои особенности.
- [Перевод сайта на английский язык](https://translator.kg/website-translation/): Если вашему бизнесу стало тесно в рамках одной страны, для его успешного развития нужно выходить на международные рынки. Сегодня самым действенным способом завоевать аудиторию другой страны является Интернет. Для этого вам понадобится перевод сайта на язык международного общения – английский, ведь по статистике более 53% веб-контента в сети представлено на английском языке (кстати сразу за ним по популярности следует русский язык – 6,2%).
- [Перевод резюме на английский язык](https://translator.kg/resume-translation/): Сегодня люди со всего мира могут легко связаться с международными компаниями, которые заинтересованы в новых работниках. В этом случае представители иностранной фирмы просят прислать резюме на английском языке или СV (да, между ними есть разница, и мы рассмотрим ее ниже).
- [Новые методы оплаты: оплати услуги перевода не выходя из дома!](https://translator.kg/payment-methods/): На сайте translator.kg вы можете не только заказать профессиональный перевод, не выходя из офиса или дома, но и оплатить услуги перевода наиболее удобным для вас способом. Из этой статьи вы узнаете, какие методы вы можете использвать для оплаты переводческих услуг.
- [Перевод аннотации к дипломной работе на английский язык](https://translator.kg/translation-of-abstract-for-graduation-thesis/)
- [Особенности перевода юридических документов](https://translator.kg/legal-translation/): Почти каждый день нам приходится иметь дело с теми или иными юридическими документами. При переезде в другую страну с нас обязательно потребуют перевод паспорта, свидетельства о браке или о рождении детей. Если же у вас есть небольшая компания, и вы решили вывести ее на международную арену, то вам потребуется перевести целый перечень учредительных документов.
- [Перевод справок для учебы за границей](https://translator.kg/certificate-translation/)
- [Перевод документов для иностранных вузов](https://translator.kg/document-translation-foreign-universities/)
- [Устный перевод на семинаре по фитосанитарии в Бишкеке](https://translator.kg/interpretation-in-bishkek/): В конце февраля 2016 года мой коллега Сергей Верховцев пригласил меня для устного перевода в ходе центральноазиатского учебного семинара по вопросам надзора, контроля и оценки фитосанитарного риска для специалистов в области фитосанитарии, государственных служащих и прочих экспертов из Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана и Грузии, который проводился при поддержке компании Fera Science Ltd.
- [Как заказать услуги по письменному или устному переводу](https://translator.kg/order-translation-services/)
- [Сколько времени занимает перевод текста](https://translator.kg/how-long-does-translation-take/)
- [Почему стоит опасаться дешевых переводческих услуг](https://translator.kg/beware-of-cheap-translation/): Как и везде в сфере оказания услуг, большинство клиентов хотят получить качественные услуги в сжатые сроки и желательно недорого. Тем не менее здесь в силу вступает так называемый треугольник компромиссов: быстро, качественно, недорого – выберите два варианта.
- [От чего зависит стоимость перевода](https://translator.kg/ot-chego-zavisit-stoimost-perevoda/): Агентства и переводчики предлагают различные цены за стандартную переводческую страницу. На стоимость перевода влияет множество факторов, о которых вы сможете узнать в этой статье.
- [Как рассчитать стоимость перевода](https://translator.kg/calculate-translation-cost/)

## Pages

- [New home 2025](https://translator.kg/)
- [Устный переводчик в Бишкеке - Ахрамеев Семён](https://translator.kg/interpreter-inbishkek/)
- [Политика конфиденциальности](https://translator.kg/privacy-policy/)
- [Вопросы и ответы](https://translator.kg/translation-faq/)
- [Добро пожаловать в бюро переводов TRANSLATOR.KG!](https://translator.kg/o-nas-byuro-perevodov-translator-kg/)
- [Аренда оборудования для синхронного перевода в Бишкеке](https://translator.kg/simultaneous-interpretation-equipment-in-bishkek/)
- [Блог](https://translator.kg/blog/)


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)